Виртуальная реальность и разговор о новых технологиях

Виртуальная реальность сегодня – это очередная революционная технология, которая запросто может изменить то, как мы живем, работаем и отдыхаем. Но готово ли человечество к развитию VR?

Мы перевели для вас статью  Джарона Ланье – культового ученого, философа и автора термина «виртуальная реальность».

Ланье вспоминает, как все начиналось, и рассуждает о том, сможет ли человечество подстроиться под невероятно разогнавшийся технологический прогресс. С оригиналом статьи можно ознакомиться по ссылке.

Continue reading Виртуальная реальность и разговор о новых технологиях

Подробная инструкция для разработчиков по подготовке к собеседованию

Интервью с разработчиками – часть нашей повседневной работы в Rubrain.com. Поэтому мы отлично знаем, как некоторым талантливым программистам сложно одновременно расслабиться психологически, но оставаться сконцентрированными на решении профессиональных задач, которые ставит интервьюер. Чаще всего это происходит из-за недостаточной уверенности в собственных знаниях и страха неожиданных вопросов и задач, которые могут поставить в тупик.

Чтобы разработчики чувствовали себя уверенно на собеседовании в любой организации (будь то небольшой стартап или крупный всемирно известный проект IT-сферы), мы нашли и перевели для вас исчерпывающую инструкцию по подготовке к “coding interview”.

Continue reading Подробная инструкция для разработчиков по подготовке к собеседованию

Как в 40 лет я получил должность разработчика после 10 месяцев тяжелого труда

Мы знаем, что многие хотели бы начать карьеру в области IT, но их останавливает целый набор различных факторов: нужно понять насколько ты способен и талантлив для этой работы, найти время на обучение, пройти хорошие курсы разработчиков, которые стоят дорого и по карману не каждому, потом, каким-то образом, без опыта найти свою первую работу в этой сфере. Все это кажется практически невыполнимым, особенно, если тебе уже не 20 лет. Но так ли это на самом деле? Мы подготовили для вас перевод отличной вдохновляющей статьи о том, как 40-летний учитель английского за 10 месяцев переквалифицировался в разработчика фронтенда и нашел работу, о которой мечтал.

С оригиналом статьи можно ознакомиться по ссылке https://medium.freecodecamp.org/how-i-switched-careers-and-got-a-developer-job-in-10-months-a-true-story-b8895e855a8b

Эта статья о том, как я поменял сферу деятельности на разработку фронтенда в 40 лет, не имея вообще никакого опыта и специального образования. Если обучаться самостоятельно в свободное от основной работы время, то затраты на образование будут минимальными.

Continue reading Как в 40 лет я получил должность разработчика после 10 месяцев тяжелого труда

10 вещей, которые нужно изучить всем начинающим разработчикам JavaScript

В 1995 году, больше 20 лет назад, на свет появился язык программирования JavaScript  (кстати, первое его название было Mocha). Сегодня JavaScript применяется во всех WEB-проектах, именно он мгновенно обрабатывает все события, инициируемые пользователями и обменивается информацией с сервером без перезагрузки страницы. Без JavaScript мы не смогли бы даже поставить «лайк» без перезагрузки страницы, не говоря уже об остальных элементарных действиях.

Continue reading 10 вещей, которые нужно изучить всем начинающим разработчикам JavaScript

Гид по выживанию для разработчиков ПО

Мы подготовили для вас перевод отличной статьи “A Software Engineering survival guide“. Если вы решили построить карьеру в качестве разработчика программного обеспечения, эта статья будет отличным подспорьем на первых этапах.

Навыки, которые помогут вам в начале вашей карьеры

Первые несколько лет моей карьеры стали периодом интенсивного обучения. Я столкнулся с реалиями профессии разработчика и должен было освоить те навыки, о необходимости которых я даже не предполагал в начале. Оглядываясь назад я понимаю, что было бы неплохо все это знать и уметь в самом начале профессионального пути.

Continue reading Гид по выживанию для разработчиков ПО

Результаты исследования среди разработчиков 2018 – Часть 2

Мы подготовили для вас вторую часть перевода большого и интересного исследования от Stack Overflow, посвященного разработчикам программного обеспечения. В этой части много интересной статистики про используемые программистами технологии, их отношение к программированию вразрез этики и последствиям развития искусственного интеллекта, а также про заработные платы и приоритеты при выборе работы.

С первой частью нашего перевода можно ознакомиться здесь, а с оригиналом результатов этого исследования можно ознакомиться тут

Continue reading Результаты исследования среди разработчиков 2018 – Часть 2

Результаты исследования среди разработчиков 2018 – Часть 1

Мы подготовили для вас первую часть перевода большого и интересного исследования от Stack Overflow, посвященного разработчикам программного обеспечения. В нем много полезной и интересной информации об опыте и образовании современных программистов, их демографических данных, о том, как они распределяют свое рабочее время и отдых. Хотите знать, чем живут и дышат современные программисты – тогда результаты этого исследования точно стоит прочитать.

С оригиналом результатов этого исследования можно ознакомиться тут

Continue reading Результаты исследования среди разработчиков 2018 – Часть 1

Основные принципы: сила мышления “на себя” на примере Илона Маска

Мы подготовили для вас перевод статьи персонального тренера и автора множества статей американца Джеймса Клера. В этой статье Джеймс подробно и с простыми примерами рассказывает, почему в процессе созидания надо начинать с основ, а не улучшать уже сделанное и придуманное до нас, и как Илон Маск достиг успеха в своей работе, опираясь на основные принципах мышления.

Оригинал статьи опубликован на сайте автора https://jamesclear.com/first-principles

Основные принципы мышления, которые иногда еще называют способностью рассуждать, – это одна из наиболее эффективных стратегий, которую мы можем применять для борьбы со сложными проблемами и формирования оригинальных решений. И это также может быть единственным верным подходом к пониманию того, как наше мышление может работать на нас самих.

elon-musk-gq-1215-01-sq

Continue reading Основные принципы: сила мышления “на себя” на примере Илона Маска

Работа как искусство

Мы подготовили для вас перевод интереснейшей статьи финского специалиста по инновационным системам управления Esko Kilpi, консультанта по вопросам реформирования системы менеджмента для достижения максимальной эффективности в современной бизнес-среде. Esko рассказывает о том, как в современном мире меняется наше отношение к работе, рабочему месту и рабочей атмосфере, почему мы должны учитывать опыт производства наших предков и как не стать пассивными пользователями современных благ, которые предоставляют нам передовые технологии. Оригинал статьи по ссылке.

С античных времен в обществе считалось само собой разумеющимся, что все приобретенные навыки и умения передаются от поколения к поколению. Чтобы развить свой индивидуальный талант, художнику или мастеру было необходимо понять и перенять принципы работы своих предшественников. Принято считать, что мастерство и ремесленничество обусловили такой образ жизни, который оказался уязвимым перед лицом зарождающегося индустриального общества, но это заблуждение. Будущее труда человека во многом будет походить на его прошлое, и, как ни странно, именно благодаря имеющимся у нас новейшим передовым технологиям.
esco
Continue reading Работа как искусство

8 наиболее часто встречающихся ловушек для стартапов

Автор статьи — Сэм Хайсел (Sam Hysell) — человек, который помогает успешно внедрять иннновации с помощью эффективных экспериментов и программы распознавания покупательских нужд Known Unknowns. Сотрудничая с такими компаниями как Lean Startup Machine, Techstars и проводя мастер-классы, Сэм успел помочь сотням стартапов по всему миру. А еще Сэм недавно запустил отличный обучающий курс о том, какие вопросы нужно задавать вашей целевой аудитории перед началом разработки продукта и любезно предоставил нам 33% скидку на него — если для вас актуальна идея создания нового, качественного продукта, кликайте сюда. Или читайте статью…

В мире полно умных людей, посвятивших себя созданию продуктов и брендов, которые должны будут заинтересовать их целевую аудиторию. Однако, снова и снова и эти люди и их стартапы терпят неудачи. Амбициозные, творческие и талантливые умы тратят самый ценный свой ресурс (время) на создание того, что в конечном итоге никому будет не нужно.

Так почему же это происходит? Ниже я рассказываю о восьми основых ловушках для стартапов и о том, как их избежать:

1. «Как же мы разработаем этот продукт?» (рыночный риск против технического риска)

Основной риск, подстерегающий ваш стартап в самом начале — вряд ли связан с технической стороной, он лежит, скорее, в маркетинговой плоскости. Вопрос, который вы должны будете задать себе в самом начале — совсем не «Как мы разработаем этот продукт?», а «Нужен ли этот продукт?». Более того, ответ на этот вопрос лежит совсем не в вашей голове или головах ваших соучредителей, вместе с логическими объяснениями зачем он, как вам кажется, нужен и доказательствами идей, в которые вы верите. Ответ на вопрос, нужен ли ваш продукт, может быть получен в результате опроса вашей целевой аудитории — для того, чтобы понять, во-первых, кто именно эти люди — ваша целевая аудитория, а во-вторых, существует ли на самом деле та проблема, которую вы собираетесь решить и волнует ли она ваших клиентов.

Continue reading 8 наиболее часто встречающихся ловушек для стартапов